1
00:00:01,059 --> 00:00:02,520
Anteriormente en Dominion.

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,680
Gabriel se está preparando para otra guerra.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,240
Y como Gabriel, algunos de ellos tienen
Siempre odié la misa.

4
00:00:09,980 --> 00:00:14,000
Tu pelea es con un padre que se fue
tú, no con la humanidad.

5
00:00:14,620 --> 00:00:18,860
Mi pelea es con los humanos y con cualquiera.
tan tontos como para apoyarlos.

6
00:00:19,140 --> 00:00:22,180
No tenía idea de que había ángeles superiores.
escondido dentro de las murallas de la ciudad.

7
00:00:22,540 --> 00:00:24,620
Antes de quemar los restos, quiero tiempo.
con ellos en el laboratorio.

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,640
Descubre todo lo que puedas sobre ellos.

9
00:00:27,940 --> 00:00:28,940
Evelyn es una reina.

10
00:00:29,340 --> 00:00:30,800
Ella tiene el poder en Helena.

11
00:00:31,400 --> 00:00:34,440
Y desafortunadamente ella no comparte mi
preocupaciones sobre Gabriel.

12
00:00:34,860 --> 00:00:39,260
No habrá Evelyn. Es hora de un
cambio de liderazgo en Helena. y como tu

13
00:00:39,260 --> 00:00:41,140
Ya sabes, Eureka tiene muchos leales en ella.
patria.

14
00:00:41,400 --> 00:00:44,360
Quiero que los trates como personas.
no números.

15
00:00:44,700 --> 00:00:48,840
Si quieres cambiar la forma en que son las cosas
Hecho, cásate con William.

16
00:00:49,060 --> 00:00:52,160
No me casaré con William, William.
Porque estás enamorada de Alex.

17
00:00:52,520 --> 00:00:53,680
Me voy a casar con William.

18
00:00:54,280 --> 00:00:58,200
Necesito estar atento a la ciudad. tan pronto
Cuando esta boda termine, vas a

19
00:00:58,200 --> 00:01:01,220
dile a la ciudad que lo has hecho
todo lo que puedas.

20
00:01:01,440 --> 00:01:02,560
Y luego vas a renunciar.

21
00:01:02,960 --> 00:01:04,220
Es hora de una reunión familiar.

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,960
¿Cómo pudiste mantener al niño en secreto?
de nosotros?

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,640
¿El niño sabe acerca de su colorido?
pasado?

24
00:01:09,900 --> 00:01:11,180
Estoy tomando el camino correcto.

25
00:01:12,180 --> 00:01:16,240
Esperando que el niño encuentre su verdadero
naturaleza y venir a mí por su cuenta. como

26
00:01:16,240 --> 00:01:17,820
Bueno, ¿realmente lo sabemos, Michael?

27
00:01:18,080 --> 00:01:19,059
¿Qué quieres decir?

28
00:01:19,060 --> 00:01:22,920
Dice: tengan cuidado con las personas más cercanas a usted.
Me dijiste que nunca me mentiría.

29
00:01:23,360 --> 00:01:27,480
Simplemente se olvidó de decirme que uno de
mis amigos más cercanos es un ángel superior.

30
00:01:28,360 --> 00:01:32,240
Tu hermano me contó cosas sobre ti,
cosas sobre tu pasado.

31
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
¿Es verdad?

32
00:01:34,160 --> 00:01:35,300
¡Aún no hemos terminado aquí!

33
00:01:36,700 --> 00:01:41,160
Tenemos que afrontar esta amenaza de una mayor
ángeles en todas y cada una de las formas disponibles para

34
00:01:41,160 --> 00:01:44,880
nosotros. ¿Cómo podemos gastar los fondos del tesoro?
sobre métodos de detección que tal vez nunca

35
00:01:44,880 --> 00:01:46,140
existe? Quiero decir...

36
00:02:01,539 --> 00:02:08,340
Me quedan dos minutos. yo cedo
mi tiempo para el

37
00:02:08,340 --> 00:02:13,560
soldado. quiero escuchar esta informacion
tiene sobre el Arcángel.

38
00:02:17,230 --> 00:02:18,650
Mi nombre es Alex Lennon.

39
00:02:18,910 --> 00:02:23,890
Sargento Primera Clase Arcángel Corp.
He servido bajo el mando de Michael durante

40
00:02:23,890 --> 00:02:25,310
los últimos siete años y medio.

41
00:02:25,550 --> 00:02:29,650
¿Qué acontecimiento trascendental te dio la
sintiendo que podrías irrumpir en esto

42
00:02:29,650 --> 00:02:31,470
cámara? Michael ha mentido al Senado.

43
00:02:32,990 --> 00:02:34,190
A todos nosotros.

44
00:02:34,910 --> 00:02:39,550
A sabiendas se ha estado manteniendo más alto
ángeles escondidos en Vega desde el

45
00:02:39,550 --> 00:02:41,750
Se construyeron muros. Eso es absurdo.

46
00:02:41,990 --> 00:02:43,550
¿Dónde está su evidencia? La criada.

47
00:02:44,070 --> 00:02:45,310
En Casa Ryzen.

48
00:02:45,930 --> 00:02:48,150
El ángel que mató a un niño de diez años
chica.

49
00:02:48,550 --> 00:02:53,710
Michael personalmente le proporcionó un
cédula de ciudadanía hace siete años. Eres

50
00:02:53,710 --> 00:02:55,850
sugiriendo que Michael fue cómplice de
el ataque?

51
00:02:57,570 --> 00:03:00,990
Señor, no lo sé. Debe haber un
explicación a todo esto. michael

52
00:03:00,990 --> 00:03:02,310
dedicó su vida a los humanos.

53
00:03:02,550 --> 00:03:04,190
¿Entonces por qué ha matado a tantos de ellos?

54
00:03:05,030 --> 00:03:06,670
Michael no siempre nos protegió.

55
00:03:08,190 --> 00:03:10,450
Hubo un tiempo en que nos masacró.

56
00:03:12,670 --> 00:03:15,110
Sargento, ¿tiene alguna prueba? Sí.

57
00:03:15,980 --> 00:03:21,080
Sus palabras, se abrió hacia mí. el
confesó todo. Y hay

58
00:03:21,080 --> 00:03:27,280
más. Durante los últimos siete años, Michael
ha escondido un ángel superior en el

59
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
Cuerpo de Arcángeles.

60
00:03:28,500 --> 00:03:32,680
Alguien que se supone debe proteger a todos.
de nosotros. Danos un nombre. ¿OMS?

61
00:03:32,980 --> 00:03:35,540
Su nombre es Noma Banks.

62
00:03:49,320 --> 00:03:51,360
Alex Landon acaba de testificar ante el
Senado.

63
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
¿Y qué dijo?

64
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
Nos dijo cosas.

65
00:03:58,260 --> 00:03:59,880
Cosas que ni siquiera yo supe sobre ti.

66
00:04:00,320 --> 00:04:01,860
Nunca debí haber confiado en él.

67
00:04:02,260 --> 00:04:04,560
El Senado votó en audiencias para eliminar
usted.

68
00:04:05,440 --> 00:04:06,860
Se habla de exilio forzado.

69
00:04:07,940 --> 00:04:08,980
Ahórreles el problema.

70
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
¿Es verdad?

71
00:04:17,459 --> 00:04:18,459
¿Qué opinas?

72
00:04:23,210 --> 00:04:24,870
Necesito que sigas protegiendo a Lewis.

73
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
Es un alma buena.

74
00:04:27,330 --> 00:04:28,490
No ha hecho nada malo.

75
00:04:30,170 --> 00:04:32,730
Si lo exponen, solo quedará
ejecutado por el Senado.

76
00:04:33,850 --> 00:04:36,590
Por favor, Becca, mantenlo a salvo.

77
00:04:39,470 --> 00:04:40,470
Tienes mi palabra.

78
00:04:44,410 --> 00:04:46,310
Te preguntaste si era capaz de amar.

79
00:04:48,490 --> 00:04:50,170
Espero que sepas la respuesta a eso ahora.

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,460
Después de todo lo que he hecho por ti. ¡Guardia!

81
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
Quítate de encima.

82
00:05:19,500 --> 00:05:20,580
¡Arcángel, retírate!

83
00:05:58,120 --> 00:06:03,140
Cuando nos unamos a Gabriel, él se unirá.
con nosotros.

84
00:06:03,600 --> 00:06:08,980
Cuando le ofrecemos lealtad solemne, él
nos salvará.

85
00:06:09,680 --> 00:06:15,680
Cuando estamos rotos, nos hacemos más fuertes
en nuestros lugares rotos.

86
00:06:16,480 --> 00:06:19,980
Cuando somos más fuertes, somos dignos.

87
00:06:20,380 --> 00:06:23,660
Cuando somos dignos, estamos a salvo.

88
00:06:36,460 --> 00:06:37,840
¿Podrías dejarnos un momento?

89
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
Gracias.

90
00:06:42,660 --> 00:06:45,800
¿Querías verme? Sí, escuché sobre
Miguel. No puedo creerlo.

91
00:06:46,560 --> 00:06:49,160
Subir frente al Senado no puede
ha sido fácil para ti.

92
00:06:49,700 --> 00:06:50,980
Hiciste lo correcto, Alex.

93
00:06:54,020 --> 00:06:58,460
Debo decir que yo... nunca pensé que lo haría.
Nos vemos con un vestido de novia.

94
00:07:02,280 --> 00:07:03,340
Te ves muy bien.

95
00:07:08,750 --> 00:07:12,070
Debí haber ido contigo esa noche
después del Jubileo. Tú, yo y Vix, nosotros

96
00:07:12,070 --> 00:07:14,970
Debería haber ido a New Delphi, pero
La cagué y es porque mi padre

97
00:07:14,970 --> 00:07:17,730
inculcado este estúpido sentido de
responsabilidad dentro de mí. Qué es lo que tú

98
00:07:17,730 --> 00:07:20,650
quieres que haga, ¿eh? tirarte sobre mi
hombro y simplemente sacarte a escondidas del

99
00:07:20,650 --> 00:07:21,650
ciudad?

100
00:07:21,710 --> 00:07:22,770
No, por supuesto que no.

101
00:07:23,010 --> 00:07:25,990
No quieres convencerme de que no corra.
lejos de quien soy, de lo que tengo que

102
00:07:25,990 --> 00:07:28,310
hacer. ¿Qué estás haciendo, Hal? Tratando de
poner fin a esta guerra.

103
00:07:28,530 --> 00:07:29,530
¿Cómo?

104
00:07:29,570 --> 00:07:30,870
Expulsando bolas de simios.

105
00:07:31,830 --> 00:07:34,530
¿Cómo te va eso? eso
No fue tan bueno para mi madre, ¿verdad? yo

106
00:07:34,530 --> 00:07:37,170
Sólo estaba tratando de ayudarte. Si, bueno,
No pedí tu ayuda.

107
00:07:37,560 --> 00:07:38,800
¿Para qué me invitaste aquí?

108
00:07:39,380 --> 00:07:42,680
¿No tienes dónde estar? A
¿boda? Sí. A alguien que no

109
00:07:42,680 --> 00:07:45,660
amor? Esto es más grande que yo y
Guillermo. Se trata de la gente.

110
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
¿Pueblo?

111
00:07:47,360 --> 00:07:48,380
No se trata del poder.

112
00:07:48,660 --> 00:07:49,639
¿Hablas en serio?

113
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Señora de la ciudad.

114
00:07:50,720 --> 00:07:54,560
No. ¿De verdad crees que me gustaría
sentarse en ese Senado si no fuera por

115
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
cambiar las cosas?

116
00:07:56,900 --> 00:07:57,900
No lo sé, Claire.

117
00:08:18,760 --> 00:08:19,920
Bienvenidas a Vega, señoras.

118
00:08:25,840 --> 00:08:27,660
Vuélvete portador de noticias solemnes.

119
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
Evelyn.

120
00:08:39,580 --> 00:08:41,080
Hiciste lo que había que hacer.

121
00:08:42,320 --> 00:08:43,919
Te has ganado la confianza de Vega.

122
00:08:44,560 --> 00:08:46,820
Eres una mujer valiente, Harika.

123
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
Evelyn fue valiente.

124
00:08:49,600 --> 00:08:52,460
En un mundo dominado por los hombres, construyó una
ciudad de mujeres.

125
00:08:53,840 --> 00:08:56,720
Cuando nuestra fe se perdió, ella nos enseñó
para honrar lo divino femenino.

126
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
Llegas tarde.

127
00:09:18,900 --> 00:09:20,860
Vientos en contra. Ya sabes, mi hombro todavía
duele.

128
00:09:21,680 --> 00:09:22,680
Medias garras.

129
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Tenía que parecer convincente.

130
00:09:23,880 --> 00:09:25,040
Los espías de Gabriel podrían estar en cualquier parte.

131
00:09:25,300 --> 00:09:26,159
Bueno, así fue.

132
00:09:26,160 --> 00:09:29,240
Todos, desde el Señor de la Ciudad hasta
los V1 en la calle, creían

133
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
que me volví contra ellos.

134
00:09:33,240 --> 00:09:34,400
¿Crees que no va a funcionar?

135
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
Mi hermano no se forma fácilmente, Alex.

136
00:09:36,540 --> 00:09:38,220
Quiere al Elegido, eso es lo que
él va a conseguir.

137
00:09:38,440 --> 00:09:39,540
No será tan sencillo.

138
00:09:41,200 --> 00:09:42,300
Debería hacerlo yo mismo.

139
00:09:42,740 --> 00:09:44,660
No. Nunca bajes la guardia contigo.

140
00:09:45,980 --> 00:09:47,080
Haré que confíe en mí.

141
00:09:47,420 --> 00:09:50,360
Me acercaré lo suficiente para dispararle. si
estás lo suficientemente cerca como para apuñalarlo, lo haré

142
00:09:50,360 --> 00:09:51,800
derribarte con él. ambos seréis
muerto.

143
00:09:52,120 --> 00:09:54,280
Si eso significa poner fin a esta guerra, lo haré
mis posibilidades.

144
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Mi madre.

145
00:10:01,700 --> 00:10:02,700
Jeep.

146
00:10:03,260 --> 00:10:04,820
Sacrificaron sus vidas.

147
00:10:05,800 --> 00:10:07,020
Quizás todo lo que me has enseñado.

148
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Todo el entrenamiento.

149
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Vayamos a esto.

150
00:10:34,760 --> 00:10:37,700
A veces, cuando está en silencio, me imagino el
sonido de las olas rompiendo.

151
00:10:38,380 --> 00:10:39,780
Rocíe contra mi cara.

152
00:10:40,680 --> 00:10:41,840
El olor a sal.

153
00:10:44,440 --> 00:10:45,660
Extraño mi hogar.

154
00:10:52,180 --> 00:10:53,300
Te extrañé.

155
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
Yo también te extrañé, Uriel.

156
00:11:05,040 --> 00:11:07,600
Sabes cómo hacer esperar a una mujer.
¿Dónde has estado?

157
00:11:07,940 --> 00:11:10,860
¿Sabes, hermano mío?
tiempo.

158
00:11:13,940 --> 00:11:15,580
¿Cuándo podré conocer a Claire?

159
00:11:16,520 --> 00:11:18,620
Pronto. Cuando ella está sola.

160
00:11:18,960 --> 00:11:24,860
Si tienes razón sobre ella, cambia.
todo.

161
00:11:25,500 --> 00:11:27,600
¿Cuándo te ha fallado mi intuición?

162
00:11:28,740 --> 00:11:32,840
Puede que no seas el único intuitivo
aquí.

163
00:11:33,290 --> 00:11:35,050
¿Alguien sospecha quién eres realmente?

164
00:11:35,870 --> 00:11:40,210
Los hombres de Vega no son diferentes a
en cualquier otro sitio. Demasiado arrogante para considerar

165
00:11:40,210 --> 00:11:41,610
la idea de que han sido engañados.

166
00:11:47,350 --> 00:11:53,370
Aún así, si descubrieran quién eres realmente
son, te ahorcarían en el pueblo

167
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
cuadrado.

168
00:11:54,490 --> 00:11:58,350
Serías la mártir más bella del mundo.
Cradle ha visto alguna vez.

169
00:11:59,150 --> 00:12:00,170
No estoy preocupado.

170
00:12:01,120 --> 00:12:02,860
Creen que tienen la cabeza de Evelyn en un
almohada.

171
00:12:03,780 --> 00:12:07,960
No tienen idea de que estoy vivo y
bien y viviendo en la mansión de su señor.

172
00:12:33,100 --> 00:12:37,200
¿Y tú, Claire, tomas la mano de
William y prometen amar, apreciar,

173
00:12:37,360 --> 00:12:40,160
y alimenta cada uno de sus alientos hasta que
¿Tu último respiro?

174
00:12:41,740 --> 00:12:42,740
Sí.

175
00:12:44,420 --> 00:12:49,420
Luego, por el poder que me ha conferido el
ciudad de Vega y bajo el abrazo de

176
00:12:49,420 --> 00:12:54,160
Salvador, ahora te declaro esposo
y esposa.

177
00:13:12,080 --> 00:13:18,760
Claire, quiero que sepas que mi
Las expectativas esta noche no son

178
00:13:18,760 --> 00:13:20,700
diferentes a los de anoche.

179
00:13:23,060 --> 00:13:24,060
Está bien.

180
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
Gracias.

181
00:13:34,340 --> 00:13:35,660
No, de verdad, gracias.

182
00:13:37,340 --> 00:13:41,080
Um... Vincent, me gustaría disculparme.

183
00:13:41,740 --> 00:13:44,120
¿Para qué? Por nunca haber conocido tu
nombre.

184
00:13:44,380 --> 00:13:45,500
Lo mínimo que podía hacer.

185
00:13:47,500 --> 00:13:50,560
Tendré que ir a ver a mi padre.
Creo que está haciendo el ridículo.

186
00:13:54,020 --> 00:13:56,620
Padre, te traje un bourbon.

187
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Gracias, hijo.

188
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
Disculpe, Vince.

189
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
Seguro.

190
00:14:01,480 --> 00:14:03,080
¿En tu estúpida reunión de esta noche?

191
00:14:05,240 --> 00:14:06,960
En nombre de Gabriel, por supuesto.

192
00:14:08,460 --> 00:14:10,340
Tenías razón cuando dijiste que habría
ser dolor.

193
00:14:10,960 --> 00:14:14,100
Pero también tenías razón cuando dijiste
habría un despertar en el otro

194
00:14:14,100 --> 00:14:17,520
lado. Ah, ese es el primer paso. allí
Hay mucho sufrimiento en el camino hacia

195
00:14:17,520 --> 00:14:20,740
salvación, ¿no? Bueno, desearía que mostraras
yo antes. Bueno, nunca lo habrías hecho

196
00:14:20,740 --> 00:14:22,380
escuchó. Probablemente sea cierto.

197
00:14:23,060 --> 00:14:24,820
Puse mi dinero en el caballo equivocado.

198
00:14:25,780 --> 00:14:27,040
La humanidad es una turba fea.

199
00:14:28,140 --> 00:14:33,300
Pero la promesa de Gabriel de que viviríamos
en un mundo en paz con los ángeles,

200
00:14:33,380 --> 00:14:39,360
donde los acólitos se salvarían hasta
Su padre regresa, eso funciona para mí.

201
00:14:40,910 --> 00:14:41,910
Estoy contento.

202
00:14:43,110 --> 00:14:44,110
¿Cómo es él?

203
00:14:46,210 --> 00:14:48,250
Humilde, estando en su presencia.

204
00:14:48,690 --> 00:14:51,970
La próxima vez que estés con él, ¿podría estar en
tu lado?

205
00:14:52,330 --> 00:14:56,870
Gabriel no confía en nadie. lo entiendo, pero
con todo respeto eres un

206
00:14:56,870 --> 00:15:01,670
principado. Soy cónsul. tengo acceso
a todo tipo de cosas que podría ser

207
00:15:01,670 --> 00:15:03,710
interesado, podría ayudar a su causa.

208
00:15:06,790 --> 00:15:09,370
Te avisaré si necesita tu ayuda.

209
00:15:22,570 --> 00:15:26,710
Me pregunto si su madre sabía lo especial
lo era cuando ella lo llevaba en su vientre.

210
00:15:26,970 --> 00:15:27,970
Oh, estoy seguro de que lo hizo.

211
00:15:29,770 --> 00:15:34,190
Felicitaciones, Lady Rison, en nombre
de todas las mujeres de Helena.

212
00:15:34,510 --> 00:15:36,330
Gracias. Es muy amable de su parte.

213
00:15:37,870 --> 00:15:43,070
Helena tiene sus propias costumbres, eso sí,
pero ¿por qué Vega se aferra a esta arcaica

214
00:15:43,070 --> 00:15:46,890
institución del matrimonio, especialmente un
¿Mujer en tu posición?

215
00:15:48,310 --> 00:15:49,630
No sé a qué te refieres.

216
00:15:50,960 --> 00:15:55,900
Quiero decir, Lady Rison, que hay
alguien más en tu vida más querido para

217
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
tú que tu novio.

218
00:15:58,600 --> 00:16:02,060
¿No? Lo siento, no sé lo que eres
hablando de.

219
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
No te preocupes.

220
00:16:04,740 --> 00:16:07,640
Hay una cosa que los helenos somos buenos
en, es guardar un secreto.

221
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
¿Por qué aquí?

222
00:16:24,090 --> 00:16:26,590
Gabriel sospecharía que hay una trampa si
en cualquier lugar cerca de Vega.

223
00:16:27,370 --> 00:16:31,110
Entonces se supone que debo matar a Gabriel y terminar
Esta guerra en Waterpark.

224
00:16:31,330 --> 00:16:33,090
Sólo mantén tu atención en la hoja.

225
00:16:33,770 --> 00:16:35,790
Esas cosas que dijo Gabriel sobre ti.

226
00:16:36,170 --> 00:16:38,110
Inundación. No creo nada de eso.

227
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Debería.

228
00:16:40,070 --> 00:16:41,630
Tantas vidas han perdido la cuenta.

229
00:16:42,150 --> 00:16:43,870
Fuiste cortado en seco por mi espada.

230
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Eso es cierto.

231
00:16:47,530 --> 00:16:49,830
Mi padre me enviaría a exigir su
ira.

232
00:16:50,090 --> 00:16:51,350
Estaba cumpliendo su orden.

233
00:16:53,239 --> 00:16:54,280
¿No podrías haber dicho que no?

234
00:16:55,020 --> 00:16:56,900
Podría haberlo hecho, pero no lo hice.

235
00:16:57,920 --> 00:17:00,180
Nunca dudé, ni una sola vez.

236
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
¿Por qué?

237
00:17:04,440 --> 00:17:09,839
Bueno, detesto admitirlo, pero el
La sangre, la violencia, fue

238
00:17:09,839 --> 00:17:12,460
embriagador. No siempre fuiste así
manera.

239
00:17:13,220 --> 00:17:15,900
Había un niño de apenas nueve años.

240
00:17:16,839 --> 00:17:21,300
Maté a su padre y estaba a punto de
matarlo cuando mi hermano y mi hermana

241
00:17:21,300 --> 00:17:22,420
Finalmente me alcanzó.

242
00:17:23,349 --> 00:17:26,130
Gabriel y Uriel han estado tratando de
detener mi ola de asesinatos durante décadas.

243
00:17:27,369 --> 00:17:30,590
Pensaron que mi padre había ido demasiado lejos.
que había ido demasiado lejos.

244
00:17:32,450 --> 00:17:34,710
Y me golpearon a una pulgada de mi
vida.

245
00:17:36,410 --> 00:17:37,410
Esperar.

246
00:17:38,510 --> 00:17:40,190
Gabriel defendió a los humanos.

247
00:17:41,110 --> 00:17:44,070
Y estuve tendido en ese campo durante días,
demasiado débil para moverse.

248
00:17:44,530 --> 00:17:46,710
Y de repente el agua goteó en mi
boca.

249
00:17:47,010 --> 00:17:48,030
Era un chico famoso.

250
00:17:49,290 --> 00:17:51,150
Tropezó conmigo mientras pastoreaba
sus cabras.

251
00:17:54,220 --> 00:17:57,260
Cuando estuve lo suficientemente bien para hablar, le pregunté
él si me reconoció, y él asintió.

252
00:17:58,280 --> 00:18:00,140
Luego le pregunté por qué me salvó la vida.

253
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
¿Qué dijo?

254
00:18:06,900 --> 00:18:09,460
Dijo porque era lo correcto.
hacer.

255
00:18:11,860 --> 00:18:14,360
Fue entonces cuando me di cuenta de que mi padre
Los comandos no siempre fueron sencillos.

256
00:18:14,720 --> 00:18:15,840
A veces eran una prueba.

257
00:18:17,780 --> 00:18:20,080
En este caso, una prueba que fallé.

258
00:18:24,520 --> 00:18:25,680
¿Cómo vives contigo mismo?

259
00:18:29,560 --> 00:18:31,460
Tu ascenso es mi redención, Alex.

260
00:18:33,700 --> 00:18:34,780
No me decepciones.

261
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
Sin presión.

262
00:19:02,220 --> 00:19:04,240
Por favor no me mires así. Como
¿qué?

263
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
¿Dónde está Furiada?

264
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
Vista Agradable 201.

265
00:19:13,240 --> 00:19:14,260
¿Cómo lo llevaste allí?

266
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
¿Tú y Furiad?

267
00:19:22,900 --> 00:19:24,960
Fue hace eones, Alex.

268
00:19:25,660 --> 00:19:27,000
Sabía que aceptaríamos encontrarnos.

269
00:19:27,780 --> 00:19:29,720
Simplemente no le dije que sería un poco
tarde.

270
00:19:30,920 --> 00:19:34,300
Desde que te conocí, todo ha sido
mentiras.

271
00:19:34,840 --> 00:19:37,140
No, no todo fueron mentiras, Alex.

272
00:19:38,000 --> 00:19:42,680
Entonces, en el entrenamiento básico, cuando nos conocimos por primera vez.
y cambiaste las literas al lado de la mía,

273
00:19:42,680 --> 00:19:43,820
No fue porque Ethan roncaba.

274
00:19:44,200 --> 00:19:45,580
Me estabas vigilando.

275
00:19:46,160 --> 00:19:47,180
¿Ethan roncaba?

276
00:19:47,440 --> 00:19:48,560
Como una ballena moribunda.

277
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
Lo escuchaste.

278
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Mirar.

279
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Lo lamento.

280
00:19:56,800 --> 00:19:59,200
Ojalá hubiera podido ser sincero con
usted.

281
00:19:59,930 --> 00:20:03,430
Sólo estaba siguiendo las órdenes de Michael.
Me dijo que te cuidara. si, el

282
00:20:03,430 --> 00:20:04,430
me cuidó, está bien.

283
00:20:04,930 --> 00:20:06,530
No me dijo que me acostara contigo.

284
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
Eso era todo yo.

285
00:20:14,850 --> 00:20:16,010
Vamos, Alec.

286
00:20:16,910 --> 00:20:17,910
Soy yo.

287
00:20:18,050 --> 00:20:19,050
Ey.

288
00:20:19,930 --> 00:20:21,230
Tenemos que trabajar juntos bien.

289
00:20:22,190 --> 00:20:24,110
Pero no pretendamos que todo está bien.
volver a la normalidad.

290
00:20:52,939 --> 00:20:54,100
¿Noma? Muestra misericordia.

291
00:20:55,460 --> 00:20:56,460
Déjame preguntarte.

292
00:20:56,940 --> 00:20:59,540
¿Qué te haría Gabriel si supiera?
estabas teniendo una confianza con mi

293
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
teniente?

294
00:21:02,040 --> 00:21:04,580
Estoy seguro de que tu muerte tampoco sería
rápido ni indoloro.

295
00:21:05,820 --> 00:21:06,840
¿Qué deseas?

296
00:21:13,290 --> 00:21:15,710
Cariño, ¿qué haces aquí? yo
Escuché la noticia de Helena.

297
00:21:16,050 --> 00:21:19,270
Sí. Teníamos un acuerdo. tu eres
se supone que me mantendrá informado sobre la ciudad

298
00:21:19,270 --> 00:21:20,370
asuntos en todo momento.

299
00:21:21,850 --> 00:21:23,270
Cariño, es el día de tu boda.

300
00:21:23,510 --> 00:21:26,230
La última vez que revisé, no estás dentro.
oficina todavía.

301
00:21:26,570 --> 00:21:29,310
Cuando lo estés, es importante que el
la transición transcurre sin problemas.

302
00:21:29,950 --> 00:21:33,270
Yo te aconsejaré. No, no me aconsejarás
yo. No quiero tu consejo.

303
00:21:33,490 --> 00:21:34,670
No confío en tu juicio.

304
00:21:35,210 --> 00:21:38,350
Cuidadoso. Oh, por favor, no me digas que sea
cuidado. Eres una carga.

305
00:21:38,570 --> 00:21:41,190
Eres un pasivo para tu legado, para
esta casa, a toda la ciudad,

306
00:21:41,250 --> 00:21:42,850
en realidad. Por el amor de Dios, Claire.

307
00:21:43,430 --> 00:21:47,150
Este asunto de Clementine se acabó. nadie
alguna vez lo descubriré.

308
00:21:47,590 --> 00:21:48,590
Lo descubrí.

309
00:21:51,370 --> 00:21:54,630
Sinceramente, papá, desde entonces no puedo mirar
a ti de la misma manera.

310
00:21:59,250 --> 00:22:02,830
Siempre estás hablando de cómo quieres
pasar más tiempo en el taller de carpintería.

311
00:22:04,330 --> 00:22:05,330
No, no puedes.

312
00:22:05,930 --> 00:22:10,790
Construí esta ciudad ladrillo a ladrillo. tu
Construyó esta ciudad sin recursos humanos básicos.

313
00:22:10,790 --> 00:22:11,810
derechos para ello. Me parece bien.

314
00:22:12,210 --> 00:22:13,210
Exactamente suficiente.

315
00:22:15,050 --> 00:22:17,390
Necesito que la gente me tome en serio.

316
00:22:18,290 --> 00:22:21,130
No puedo hacer que piensen que eres
detrás de escena manejando las cosas.

317
00:22:36,080 --> 00:22:40,360
Sabes, siempre me preocupé de que tú
no tenía lo necesario para sobrevivir

318
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
pozo de serpientes de la política.

319
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Está claro que te irá bien.

320
00:22:53,080 --> 00:22:54,340
Lo escuchaste. Su ala.

321
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
Cero está a bordo.

322
00:22:56,260 --> 00:22:57,640
Me están esperando en la cima.

323
00:23:02,760 --> 00:23:04,240
Aquí. ¿Qué es esto?

324
00:23:05,030 --> 00:23:06,830
Escocés, single malt de 18 años.

325
00:23:07,030 --> 00:23:08,550
Puedes hacer un brindis en mi funeral.

326
00:23:09,370 --> 00:23:10,370
Me encanta la confianza.

327
00:23:11,030 --> 00:23:12,990
Gabriel no me va a tirar un
fiesta de bienvenida a casa.

328
00:23:13,670 --> 00:23:15,690
Existe la posibilidad de que nunca lo logre
fuera de su zona.

329
00:23:16,110 --> 00:23:17,110
Nomá.

330
00:23:17,670 --> 00:23:18,670
Nomá. ¡Nomá!

331
00:23:18,690 --> 00:23:19,690
¿Qué?

332
00:23:20,070 --> 00:23:21,290
No quieres seguir con esto.

333
00:23:22,090 --> 00:23:24,730
Lo entiendo totalmente. he venido esto
lejos. ¿Crees que me estoy rindiendo ahora?

334
00:23:26,050 --> 00:23:27,170
Sí, prométemelo.

335
00:23:27,670 --> 00:23:28,670
Porque estos estaban de lado.

336
00:23:29,830 --> 00:23:30,890
No intentes protegerme.

337
00:23:31,970 --> 00:23:36,010
Lo que sea que necesites hacer para ser real
abajo, lo haces. ¡Solo prométemelo!

338
00:24:04,490 --> 00:24:07,130
Señora Eureka, lamento mucho oír
sobre Evelyn.

339
00:24:08,070 --> 00:24:11,250
Aunque me duele, sé que Helena lo hará.
ser mejor por ello.

340
00:24:11,810 --> 00:24:14,290
Nuestra Santa Sacerdotisa Laurel acaba de
Llegó de Helena.

341
00:24:15,330 --> 00:24:18,110
Ella quisiera ofrecerles una oración de
matrimonio.

342
00:24:18,390 --> 00:24:19,510
Bueno, sería un honor para mí.

343
00:24:20,110 --> 00:24:25,110
Lady Rison, todos en Helena.
celebra tu ascensión al poder.

344
00:24:25,530 --> 00:24:28,330
Un día pronto, esperamos que vengas y
visítanos.

345
00:24:29,250 --> 00:24:30,450
Bueno, me encantaría.

346
00:24:31,650 --> 00:24:33,090
Entonces, gracias.

347
00:24:36,400 --> 00:24:39,200
Que la cometa amorosa los lleve a ambos
sus brazos.

348
00:24:45,380 --> 00:24:48,200
Salud.

349
00:24:57,180 --> 00:24:58,260
Tienes razón.

350
00:24:58,480 --> 00:25:00,380
Ella está embarazada del hijo del Elegido.

351
00:25:00,960 --> 00:25:05,100
La energía nuclear parece ahora casi trivial.
Tenemos mucho tiempo para conseguir su

352
00:25:05,100 --> 00:25:09,430
energía. Por ahora, sólo necesitamos espíritu
Claire y el feto de Helena.

353
00:25:09,690 --> 00:25:13,810
Y si Alex es nuestro gobierno, lo hará.
Síguelos dondequiera que los llevemos. y

354
00:25:13,810 --> 00:25:16,890
cuando es capaz de traducir el
marcas, aprenderé a derrotar a mis

355
00:25:16,890 --> 00:25:17,890
hermanos.

356
00:25:18,310 --> 00:25:20,450
Poner fin al derramamiento de sangre de una vez por todas.

357
00:25:20,930 --> 00:25:22,070
Un mundo en paz.

358
00:25:22,850 --> 00:25:24,150
Tal como mi padre quería.

359
00:25:27,850 --> 00:25:29,230
Estamos progresando, Edward.

360
00:25:29,710 --> 00:25:33,350
Hemos creado un laboratorio a gran escala para
inspección completa de los ángeles

361
00:25:33,450 --> 00:25:38,000
cuerpos. Hemos ejecutado una secuencia
examen microscópico de tejidos y

362
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
informe toxicológico.

363
00:25:39,940 --> 00:25:44,100
Aparece la escápula dorsal del ángel,
donde las alas se retraen, contienen tejido

364
00:25:44,100 --> 00:25:44,959
eso es penetrable.

365
00:25:44,960 --> 00:25:46,700
¿La autopsia? ¿Qué pasa con el laboratorio dos?

366
00:25:47,200 --> 00:25:48,760
Acabamos de hacer un descubrimiento interesante.

367
00:25:49,580 --> 00:25:52,900
Resulta que sus músculos son vulnerables.
a una descarga eléctrica, como la nuestra.

368
00:25:54,280 --> 00:25:55,920
Podemos inducir una parálisis temporal.

369
00:26:00,620 --> 00:26:01,780
¿Alguna noticia de Michael?

370
00:26:02,350 --> 00:26:06,230
Después de todo lo que ha hecho por Vega, todos los
vidas que salvó, esta es la forma en que

371
00:26:06,230 --> 00:26:07,230
mostrar su agradecimiento.

372
00:26:07,670 --> 00:26:09,570
Echarlo de la ciudad que ayudó a construir.

373
00:26:11,610 --> 00:26:12,690
Traje tu medicación.

374
00:26:13,570 --> 00:26:17,830
No, no, no necesito eso. me voy
Vega.

375
00:26:18,350 --> 00:26:19,430
¿De qué estás hablando?

376
00:26:19,710 --> 00:26:23,230
Me niego a pasar los años restantes de
mi vida encerrada en algún ático haciendo

377
00:26:23,230 --> 00:26:24,890
mesas y malditas sillas.

378
00:26:25,650 --> 00:26:26,710
No es necesario.

379
00:26:27,630 --> 00:26:30,510
Eres un estadista veterano, Edward. Nosotros
Necesito tu conocimiento.

380
00:26:31,250 --> 00:26:33,630
Cualquier idea que tuve me fue impartida hace mucho tiempo.
hace.

381
00:26:34,110 --> 00:26:35,930
Estás lista, Becky. Tú y Claire.
Estás listo.

382
00:26:36,170 --> 00:26:37,270
Eduardo, te necesitamos.

383
00:26:37,550 --> 00:26:38,550
No así, ¿sabes?

384
00:26:38,870 --> 00:26:39,890
Nunca me he quedado quieto.

385
00:26:40,570 --> 00:26:41,750
No voy a empezar ahora.

386
00:26:43,610 --> 00:26:44,930
¿Supongo que no se lo has contado a Claire?

387
00:26:45,210 --> 00:26:46,850
Ella sólo intentaría convencerme de que no lo hiciera.

388
00:26:48,510 --> 00:26:49,510
¿A dónde vas a ir?

389
00:26:50,110 --> 00:26:53,010
No hay ningún lugar seguro fuera de estos
paredes. Es un suicidio, Edward.

390
00:26:54,050 --> 00:26:55,550
Puedo llegar a New Delphi.

391
00:27:32,780 --> 00:27:33,780
Mira quién está aquí.

392
00:27:34,500 --> 00:27:35,700
El leal teniente de Michael.

393
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
Arcángel Gabriel.

394
00:27:41,060 --> 00:27:42,060
Movimiento audaz.

395
00:27:42,700 --> 00:27:44,680
Apareciendo al alcance de mi espada.

396
00:27:46,020 --> 00:27:47,400
No tengo a quién acudir.

397
00:27:48,160 --> 00:27:49,480
Michael atacó a Alec.

398
00:27:49,960 --> 00:27:51,700
Ha vuelto a sus viejas costumbres.

399
00:27:51,920 --> 00:27:53,260
Sólo es cuestión de tiempo.

400
00:27:53,760 --> 00:27:57,020
El niño ha perdido toda la fe en
Miguel.

401
00:27:58,520 --> 00:27:59,920
Y, sinceramente, yo también.

402
00:28:03,530 --> 00:28:04,750
Entonces, ¿por qué venir a mí?

403
00:28:07,830 --> 00:28:08,930
Alex quiere conocerte.

404
00:28:09,450 --> 00:28:10,810
No le creo.

405
00:28:11,490 --> 00:28:12,690
Ella está diciendo la verdad.

406
00:28:13,410 --> 00:28:14,750
¿En serio, Furia?

407
00:28:14,990 --> 00:28:17,390
Ha descubierto el pasado de Michael y
está furioso.

408
00:28:18,170 --> 00:28:19,930
Quiere escuchar tu versión de la historia.

409
00:28:21,430 --> 00:28:22,430
Muy bien.

410
00:28:22,490 --> 00:28:23,750
Me reuniré con el chico.

411
00:28:24,950 --> 00:28:25,950
Gracias, Ángel de Roca.

412
00:28:26,750 --> 00:28:29,150
Y te usaré como recipiente.

413
00:28:29,970 --> 00:28:32,230
Tendrás que bajar la guardia, por supuesto.
curso.

414
00:28:32,920 --> 00:28:36,100
Un soldado como tú es mucho más fuerte que
un tejón de la fruta.

415
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
¿Qué?

416
00:28:41,100 --> 00:28:44,060
No esperabas que simplemente entrara
alguna trampa?

417
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
¿Dónde está la espada?

418
00:28:53,700 --> 00:28:55,580
Donde me dijiste que lo pusiera para el 50
tiempo.

419
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
¿Dónde están?

420
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Ser paciente.

421
00:28:59,860 --> 00:29:00,940
Ha pasado una hora.

422
00:29:01,670 --> 00:29:03,830
Alex, si no estás completamente concentrado,
Necesito reconsiderar.

423
00:29:04,830 --> 00:29:05,830
Estoy concentrado.

424
00:29:06,070 --> 00:29:07,370
No si estás pensando en Noma.

425
00:29:07,650 --> 00:29:09,590
Estás dejando que tus emociones nublen tu
mente.

426
00:29:10,330 --> 00:29:13,410
No tendría estas emociones si tú
No la había atrapado en mi vida.

427
00:29:15,270 --> 00:29:16,270
No estás listo.

428
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
¿No estoy listo?

429
00:29:20,450 --> 00:29:21,530
¿O no estás listo?

430
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
Quizás no lo sea.

431
00:29:23,390 --> 00:29:25,470
No veré cómo te matan.

432
00:29:26,270 --> 00:29:27,330
No te preocupes por mí.

433
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
Estoy listo para morir.

434
00:29:32,240 --> 00:29:34,760
Lo que creo que realmente te preocupa
es tu hermano.

435
00:29:35,620 --> 00:29:37,340
No puedes hacerlo, ¿verdad?

436
00:29:38,020 --> 00:29:39,060
No puedo matarlo.

437
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
Él viene.

438
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
¿Has visto a mi padre?

439
00:30:12,540 --> 00:30:13,540
No, señora, no lo he hecho.

440
00:30:14,160 --> 00:30:15,160
Bueno.

441
00:30:19,600 --> 00:30:22,620
Señor, se supone que no debe abandonar el
Paredes sin detalle de seguridad.

442
00:30:24,260 --> 00:30:25,260
Mírame.

443
00:30:58,600 --> 00:31:00,960
Un poco más agradable a la vista esta vez.
por ahí, ¿eh?

444
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
Gabriel.

445
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
¿Quién más?

446
00:31:11,160 --> 00:31:12,160
Tenías razón.

447
00:31:13,520 --> 00:31:15,360
Michael me ha mentido toda mi vida.

448
00:31:16,660 --> 00:31:17,760
Le ha mentido a todo el mundo.

449
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
He terminado.

450
00:31:20,320 --> 00:31:22,320
Y he intentado matar a todos.

451
00:31:22,840 --> 00:31:24,220
¿Y estás de acuerdo con eso?

452
00:31:24,640 --> 00:31:25,640
Por supuesto que no.

453
00:31:26,320 --> 00:31:27,540
Sé que tú tampoco lo eres.

454
00:31:28,720 --> 00:31:32,680
Algo cambió en ti. Eres maldita
correcto. Mi padre me dejó.

455
00:31:33,820 --> 00:31:35,440
Ya sabes cómo se siente eso.

456
00:31:37,880 --> 00:31:40,100
Estaba disgustado por su creación.

457
00:31:41,060 --> 00:31:43,200
Cómo se volvieron unos contra otros.

458
00:31:43,900 --> 00:31:45,400
Y los odié.

459
00:31:45,620 --> 00:31:48,640
A cada uno de ellos por ahuyentarlo.
¿Por qué no debería hacerlo?

460
00:31:49,740 --> 00:31:55,460
Y pensé que si me deshacía de todos ellos,
que volvería a mí.

461
00:31:57,260 --> 00:32:00,500
Gracias por hacer lo que el no tuvo
el corazón para hacerlo él mismo.

462
00:32:00,760 --> 00:32:02,260
¿Cómo encajo en tu plan?

463
00:32:02,500 --> 00:32:05,100
Restauras la paz en este planeta y
arriba.

464
00:32:05,340 --> 00:32:06,620
¿Haciendo qué? ¿Matar gente?

465
00:32:06,820 --> 00:32:07,759
No.

466
00:32:07,760 --> 00:32:09,120
Esa es la belleza de esto.

467
00:32:09,840 --> 00:32:11,780
Unes al humano.

468
00:32:12,500 --> 00:32:14,240
Allana el camino para su regreso.

469
00:32:16,240 --> 00:32:17,219
¿Por qué yo?

470
00:32:17,220 --> 00:32:18,220
No tengo ni idea.

471
00:32:18,860 --> 00:32:22,820
Sólo que Michael te escondió en el momento en que
nacimos para que mis hermanos y yo

472
00:32:22,820 --> 00:32:24,200
No tendría forma de encontrarte.

473
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
Bastante injusto.

474
00:32:26,480 --> 00:32:27,299
¿No crees?

475
00:32:27,300 --> 00:32:28,740
Dijo que intentabas matarme.

476
00:32:30,440 --> 00:32:32,040
¿Por qué alguna vez haría eso?

477
00:32:32,920 --> 00:32:36,800
Tú, tus marcas, es todo lo que me queda
de mi padre.

478
00:32:39,300 --> 00:32:42,020
Mi hermano es un mentiroso, Alex.

479
00:32:42,680 --> 00:32:44,540
Lo has experimentado de primera mano.

480
00:32:45,040 --> 00:32:49,020
Todo lo que quiere es controlarte para poder
controlar a todos.

481
00:32:49,780 --> 00:32:54,910
Escuchar. Gran espectáculo de ser amigo de
los humanos. Todo es engaño. y tu

482
00:32:54,910 --> 00:32:56,530
no tienes que caer en ello.

483
00:32:58,270 --> 00:33:01,290
Ven conmigo, Alex, y te darás cuenta.
No soy tu enemigo.

484
00:33:02,150 --> 00:33:04,790
Juntos traeremos de vuelta a papá.

485
00:33:06,550 --> 00:33:07,550
Bueno.

486
00:33:07,870 --> 00:33:08,870
Bueno.

487
00:33:10,210 --> 00:33:11,450
Vuelve aquí en persona.

488
00:33:12,030 --> 00:33:13,170
No te escondas detrás.

489
00:33:14,370 --> 00:33:18,990
Session, si quieres que confíe en ti,
necesitas hacer este trato cara a cara.

490
00:33:20,840 --> 00:33:23,460
Y luego podrás llevarme a donde quieras
quiero que vaya.

491
00:33:26,820 --> 00:33:28,540
Entonces esto es una negociación.

492
00:33:30,880 --> 00:33:32,260
Necesito protegerme.

493
00:33:32,760 --> 00:33:36,420
¿Y cómo sé que puedo confiar en ti?

494
00:33:38,120 --> 00:33:39,400
Te doy mi palabra.

495
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
¿Tu palabra?

496
00:33:41,300 --> 00:33:42,300
Ah.

497
00:33:42,840 --> 00:33:47,320
Michael me ha dado su palabra. mi padre
me dio su palabra. No demasiado en palabras,

498
00:33:47,440 --> 00:33:49,660
No. ¿Quieres demostrar tu valía ante mí?

499
00:33:50,110 --> 00:33:53,610
Toma ese acero empíreo, sé que eres
armado con y ejecutarlo a través de esto

500
00:33:53,610 --> 00:33:54,610
corazón.

501
00:33:55,410 --> 00:33:56,430
No puedo hacer eso.

502
00:33:56,790 --> 00:33:58,730
Nona era una espía de Michael.

503
00:33:59,230 --> 00:34:03,090
Todos sus sentimientos por ti, son como
artificial como el amor de Michael por el

504
00:34:03,090 --> 00:34:05,570
humanos. Ella te traicionó, Alice.

505
00:34:06,430 --> 00:34:07,450
Nos traicionó a todos.

506
00:34:08,130 --> 00:34:09,770
Ella necesita morir.

507
00:34:10,550 --> 00:34:11,790
Nadie necesita morir.

508
00:34:15,170 --> 00:34:18,090
Si no estás dispuesto a hacerlo, entonces yo
Sé que nada de esto es real.

509
00:34:20,040 --> 00:34:23,699
Tienes que prometerme si las cosas van
de lado, no trates de protegerme.

510
00:35:18,060 --> 00:35:19,060
¿Qué hice?

511
00:35:19,860 --> 00:35:20,799
Lo lamento.

512
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
Lo lamento.

513
00:35:28,340 --> 00:35:34,100
Lo lamento.

514
00:35:36,560 --> 00:35:38,960
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento.

515
00:35:40,000 --> 00:35:41,160
¿Qué hice?

516
00:35:48,970 --> 00:35:49,908
Eso es suficiente.

517
00:35:49,910 --> 00:35:50,910
Has vuelto.

518
00:35:56,050 --> 00:35:58,690
Dame tu encendedor. ¿Qué está haciendo?

519
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
Pagar con papel.

520
00:36:01,850 --> 00:36:02,850
Sostén eso.

521
00:36:06,730 --> 00:36:08,130
Esto funcionó cuando ella me lo hizo.

522
00:36:09,910 --> 00:36:10,910
Lo lamento.

523
00:36:11,210 --> 00:36:13,210
Tuve que demostrarle mi valía y
no debería haberlo hecho.

524
00:36:22,730 --> 00:36:23,730
No está funcionando.

525
00:36:23,850 --> 00:36:26,430
Paciente. ¡No funciona! ¡Paciente!

526
00:36:30,430 --> 00:36:31,430
Norma, por favor.

527
00:36:32,350 --> 00:36:33,530
Por favor Norma.

528
00:36:38,030 --> 00:36:39,250
¡No funciona!

529
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
El es hermoso.

530
00:36:52,740 --> 00:36:55,800
Lo cuidaremos, lo protegeremos de
otros o de sí mismo.

531
00:36:56,280 --> 00:36:57,480
Lo protegeré con mi vida.

532
00:36:58,500 --> 00:37:01,460
¿Cómo lo llamo? No lo llamarás
cualquier cosa, no por mucho tiempo.

533
00:37:01,760 --> 00:37:03,020
Lo observarás desde la distancia.

534
00:37:04,220 --> 00:37:05,540
Su padre lo llamó Alex.

535
00:37:06,040 --> 00:37:07,100
Encantado de conocerte, Álex.

536
00:37:31,660 --> 00:37:33,060
La espada le desgarró el corazón.

537
00:37:33,460 --> 00:37:34,960
Ni siquiera el petróleo puede repararlo.

538
00:37:46,460 --> 00:37:47,900
¡Yo no pedí esto!

539
00:37:48,780 --> 00:37:50,420
¡Yo no pedí nada de esto!

540
00:37:54,340 --> 00:37:58,820
Estas marcas, desde que fueron
aquí, sólo trajo muerte y dolor.

541
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
¡Quítate de encima!

542
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
¡Quítate de encima!

543
00:38:52,830 --> 00:38:55,630
Gracias.

544
00:39:20,620 --> 00:39:25,960
Este pueblo es un pueblo solitario,

545
00:39:26,340 --> 00:39:32,880
no es el único pueblo como

546
00:39:32,880 --> 00:39:34,220
este pueblo.

547
00:39:57,550 --> 00:39:58,550
Aunque estoy aquí.

548
00:39:59,310 --> 00:40:00,310
Vamos.

549
00:40:09,670 --> 00:40:11,010
Me hizo bastante bien antes.

550
00:40:11,850 --> 00:40:12,870
¿Algo mejor ahora?

551
00:40:13,870 --> 00:40:14,870
Tómalo.

552
00:40:15,830 --> 00:40:16,830
¿Qué estás haciendo?

553
00:40:18,190 --> 00:40:21,110
¿A qué renunciarías para traerme de vuelta?
¿Para traer de vuelta a Bixby?

554
00:40:22,130 --> 00:40:23,630
Cualquier cosa. Todo.

555
00:40:24,090 --> 00:40:25,550
No has aprendido nada.

556
00:40:27,420 --> 00:40:29,120
Tu destino es salvar a la humanidad.

557
00:40:29,340 --> 00:40:31,460
Todos nosotros. Algunos de nosotros no. No
entender.

558
00:40:31,740 --> 00:40:33,320
Es hora de liberarte, hijo.

559
00:40:39,120 --> 00:40:41,620
Tienes que estar solo en esto, Alec. El
única manera.

560
00:40:42,280 --> 00:40:46,080
Nunca serás el elegido. yo soy el
el elegido. No, no lo eres. Aún no.

561
00:41:24,590 --> 00:41:25,590
¿Qué estás haciendo aquí?

562
00:41:26,370 --> 00:41:27,370
Él viene.

563
00:41:27,410 --> 00:41:28,410
Gabriel no viene.

564
00:41:28,570 --> 00:41:31,090
Ya debería haber estado aquí.
Algo anda mal.

565
00:41:32,290 --> 00:41:33,290
Ya no existe, ¿verdad?

566
00:41:33,750 --> 00:41:34,750
Ella se está recuperando.

567
00:41:35,790 --> 00:41:36,790
Volvamos a Vega.

568
00:41:46,890 --> 00:41:53,050
Entiendo.?

569
00:41:54,570 --> 00:41:55,570
Sí.

570
00:41:59,490 --> 00:42:00,490
Mierda.

571
00:42:22,440 --> 00:42:23,900
Mi nombre es Gabriel.

572
00:42:28,980 --> 00:42:30,000
Me rindo.

573
00:42:32,780 --> 00:42:34,320
¿Qué se cree que es, invencible?

574
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
Tú y yo sabemos que él no puede sobrevivir.
fuera de los muros.

575
00:42:38,200 --> 00:42:39,980
Tu padre es más fuerte de lo que crees.

576
00:42:40,440 --> 00:42:43,600
Voy a enviar un grupo de búsqueda y
Que el Angel Corps lo traiga de regreso. el

577
00:42:43,600 --> 00:42:45,980
No querría eso. No me importa lo que él
quiere, Becca.

578
00:42:46,220 --> 00:42:48,740
Le hará parecer débil. Te hará
parecer débil.

579
00:42:49,340 --> 00:42:52,740
Claire, con todo lo que planeas
haciendo... La Declaración de Derechos poniendo un V1

580
00:42:52,740 --> 00:42:55,220
en el Senado. ¿Cómo vas a llegar?
cosas que se hacen si la gente piensa que eres un

581
00:42:55,220 --> 00:42:56,220
hija en pánico?

582
00:42:58,080 --> 00:42:59,360
Tienes que dejarlo ir.

583
00:43:01,760 --> 00:43:03,040
Sí, tienes razón.

584
00:43:03,860 --> 00:43:04,860
Gracias, Beca.

585
00:43:05,280 --> 00:43:06,280
¿Qué pasa, senador?

586
00:43:06,380 --> 00:43:07,380
Tenemos una situación.

587
00:43:10,180 --> 00:43:11,180
¿Dónde está Rison?

588
00:43:11,400 --> 00:43:12,319
Se ha ido.

589
00:43:12,320 --> 00:43:14,540
¿Qué? Necesitamos centrarnos en la tarea en
mano.

590
00:43:15,220 --> 00:43:18,280
Cada minuto que Gabriel está vivo es un
oportunidad para que él atacara.

591
00:43:18,650 --> 00:43:20,350
Necesita ser ejecutado inmediatamente.

592
00:43:20,790 --> 00:43:23,170
Es un arcángel. ¿Sabemos siquiera cómo
para matarlo?

593
00:43:23,390 --> 00:43:27,490
A falta de una bomba nuclear. solo puedo
inferir con base en las autopsias de superiores

594
00:43:27,490 --> 00:43:31,310
ángeles, pero sus cuerpos se harán añicos
con una explosión lo suficientemente grande como para conmocionar.

595
00:43:31,590 --> 00:43:34,670
No tengo ninguna razón para creer que un
arcángel sería diferente.

596
00:43:35,050 --> 00:43:36,170
¿Quieres hacerlo volar?

597
00:43:37,110 --> 00:43:38,110
Sí.

598
00:43:38,570 --> 00:43:43,330
Propongo que lo sellemos en un concreto.
bóveda, rodéala con tanto C4 como podamos.

599
00:43:43,330 --> 00:43:45,890
posiblemente pueda, y detonamos.

600
00:43:48,320 --> 00:43:51,940
Claire, creo que tu primer instinto es
el correcto. Interroguémoslo.

601
00:43:52,000 --> 00:43:54,140
Aprendamos todo lo que podamos. tenemos
él bajo custodia.

602
00:43:54,420 --> 00:43:58,220
Parece una oportunidad perdida
si no lo intentamos después de lo que pasó con

603
00:43:58,220 --> 00:44:00,420
Felicia. El riesgo es demasiado alto para esperar.
Pero piensa en la recompensa.

604
00:44:00,640 --> 00:44:05,640
Podríamos descubrir cada ángel superior en
la ciudad, asegurando el futuro de Las Vegas.

605
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Sí.

606
00:44:07,720 --> 00:44:10,740
Matar a Gabriel ahora sería
Miope, cónsul.

607
00:44:11,000 --> 00:44:13,280
No dejarán de atacar simplemente porque
está muerto.

608
00:44:13,660 --> 00:44:17,020
Querías desterrar a Michael por tanto tiempo.
Como te he conocido, David.

609
00:44:17,580 --> 00:44:22,580
Y ahora quieres mantener vivo a Gabriel
¿Dentro de nuestros muros para obtener inteligencia?

610
00:44:22,820 --> 00:44:24,740
William, Becca, ¿podrían dejarnos por un rato?
momento?

611
00:44:27,260 --> 00:44:28,260
Por supuesto.

612
00:44:38,780 --> 00:44:43,080
David, Gabriel mató a tu esposa, tu
niños.

613
00:44:43,860 --> 00:44:46,300
¿Por qué no quieres que le peguen la cabeza a un palo?

614
00:44:51,780 --> 00:44:52,780
lo detesto.

615
00:44:53,080 --> 00:44:58,220
Pero no puedo permitir que mis emociones nublen mi
juicio.

616
00:44:59,240 --> 00:45:03,280
Él tiene la información que necesitamos y no la tendremos.
tener otra oportunidad como esta.

617
00:45:09,740 --> 00:45:14,220
Ya sabes, después de que fui a tu oficina
y encontré a ese acólito con los ojos vendados, yo

618
00:45:14,220 --> 00:45:15,660
Realmente no creía que fuera tuyo.

619
00:45:16,500 --> 00:45:18,140
Sólo quería chantajearte.

620
00:45:19,300 --> 00:45:20,640
Política. Lo siento.

621
00:45:21,200 --> 00:45:25,320
Pero ahora tengo que preguntarme. Me pregunto todo
quieres.

622
00:45:25,560 --> 00:45:30,060
Lo he investigado yo mismo. lo rastreé
Volvamos a uno de mis empleados, un personal de mantenimiento.

623
00:45:30,220 --> 00:45:35,740
¿OMS? Pablo Sánchez. Había un altar para
Gabriel en sus habitaciones.

624
00:45:36,200 --> 00:45:37,200
Está manejado.

625
00:45:38,500 --> 00:45:43,620
Estoy sorprendido. Ya no podría ser un
adorador de ángeles que tú o tu papá,

626
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
Clara.

627
00:45:52,080 --> 00:45:54,600
Aprendemos todo lo que podemos hoy, y luego
mátalo mañana.

628
00:45:56,400 --> 00:45:59,680
Seguro. Que te pudras en lo que haya
izquierda del infierno.

629
00:46:11,680 --> 00:46:13,840
La rendición parece fuera de lugar para
usted.

630
00:46:14,540 --> 00:46:16,540
¿Qué sabrías sobre mi personaje?

631
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
Mucho, en realidad.

632
00:46:19,120 --> 00:46:21,820
Fui criado por el hombre que te derrotó
en batalla.

633
00:46:23,040 --> 00:46:26,080
Lástima que no esté aquí para recibirme, Emma.
Gran admirador.

634
00:46:26,840 --> 00:46:30,540
La ironía es que será su hija.
quien te condena a muerte.

635
00:46:30,860 --> 00:46:32,220
Así se juega a la guerra.

636
00:46:32,640 --> 00:46:35,160
Tu general contrario deja su
espada.

637
00:46:35,500 --> 00:46:37,920
Y en agradecimiento lo tienes
ejecutado.

638
00:46:38,540 --> 00:46:41,180
Un general que masacró despiadadamente a mi
gente.

639
00:46:41,860 --> 00:46:43,500
No puedo decir que sería difícil.

640
00:46:46,090 --> 00:46:49,770
Pero no estoy aquí para hablar de tu
ejecución. quiero saber cuantos

641
00:46:49,770 --> 00:46:51,610
ángeles superiores tenéis escondidos en Vega.

642
00:46:52,050 --> 00:46:53,190
Y quiero nombres.

643
00:46:53,610 --> 00:46:57,590
Una mujer que sabe lo que quiere, yo
saber.

644
00:46:57,930 --> 00:46:58,930
Responde la pregunta.

645
00:46:59,090 --> 00:47:03,170
Si tengo o no más personal
dentro de estas paredes es irrelevante, ¿verdad?

646
00:47:03,170 --> 00:47:04,170
¿no?

647
00:47:04,590 --> 00:47:05,590
Me he rendido.

648
00:47:06,370 --> 00:47:08,010
Y me gustaría ver a mi hermano.

649
00:47:08,870 --> 00:47:10,690
¿Por qué? Él es mi familia.

650
00:47:11,930 --> 00:47:14,910
¿Me vas a negar una visita a mi
anoche?

651
00:47:20,590 --> 00:47:25,050
Lo que sea que estés planeando, fue un
error entrar dentro de estos muros.

652
00:47:25,570 --> 00:47:27,430
Mi plan es simple, Claire.

653
00:47:28,330 --> 00:47:29,830
He venido a poner fin a la guerra.

654
00:47:30,930 --> 00:47:33,370
Lo único que siempre he querido es que mi padre regrese.

655
00:47:33,690 --> 00:47:38,050
Al principio pensé en la forma de hacerlo.
era limpiar el planeta de todos los

656
00:47:38,050 --> 00:47:40,010
humanos que repetidamente le han dejado
abajo.

657
00:47:41,130 --> 00:47:43,410
Pero ahora ha llegado el Elegido.

658
00:47:43,850 --> 00:47:47,070
Él sostiene los últimos escritos de mi padre sobre
su cuerpo.

659
00:47:47,850 --> 00:47:49,670
Él puede volver a hacer las cosas bien.

660
00:47:50,140 --> 00:47:53,820
sin más derramamiento de sangre. Qué pena que lo hagas
nunca lo encuentres.

661
00:47:55,680 --> 00:47:57,480
¿Qué? ¿Te refieres a Álex?

662
00:47:58,720 --> 00:48:01,780
Has visto a los marcianos de cerca.
¿no?

663
00:48:03,380 --> 00:48:04,840
Dices que me conoces.

664
00:48:05,700 --> 00:48:07,080
Bueno, yo también te conozco.

665
00:48:07,340 --> 00:48:09,240
No sabes nada sobre mí. vamos
ver.

666
00:48:11,280 --> 00:48:17,040
¿Qué tal algo pequeño, personal,
¿Te gusta tu flor favorita?

667
00:48:18,570 --> 00:48:19,610
¿Dice?

668
00:48:21,790 --> 00:48:25,770
Mi padre dio a sus arcángeles muchos
regalos, Claire, uno de ellos es

669
00:48:25,770 --> 00:48:26,890
sentidos agudizados.

670
00:48:27,330 --> 00:48:33,070
Puedo escuchar cada respiración, cada movimiento,
cada pequeño latido del corazón.

671
00:48:40,090 --> 00:48:45,030
¿Qué diablos está haciendo?

672
00:48:45,770 --> 00:48:46,770
Haciendo tu farol.

673
00:48:55,530 --> 00:48:57,570
¿Qué diablos estás haciendo aquí? yo
Podría decir lo mismo de él.

674
00:49:02,750 --> 00:49:04,410
Él está de nuestro lado, Claire. Siempre lo fue.

675
00:49:05,910 --> 00:49:07,250
Bueno, Gabriel quiere verlo.

676
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
¿A mí? Sí.

677
00:49:09,030 --> 00:49:10,030
No confío en él.

678
00:49:10,150 --> 00:49:11,049
Déjame entrar.

679
00:49:11,050 --> 00:49:12,190
No, es demasiado peligroso.

680
00:49:13,610 --> 00:49:14,690
Alex, él sabe tu nombre.

681
00:49:14,970 --> 00:49:16,310
Él es el que está en la jaula, no nosotros.

682
00:49:16,550 --> 00:49:17,750
Soy yo a quien quiere ver.

683
00:49:18,010 --> 00:49:19,010
Voy a entrar.

684
00:49:19,270 --> 00:49:20,790
Michael, ambos sabemos que esto es una trampa.

685
00:49:21,090 --> 00:49:24,150
Déjame entrar. Déjame terminar esto de una vez y
para todos. No, absolutamente no.

686
00:49:24,570 --> 00:49:27,950
Esta ciudad está cerrada y esa celda
tiene medio millón de voltios corriendo

687
00:49:27,950 --> 00:49:31,370
él. Hasta que comprendamos los peligros que
enfrentamos, no debes ir a ninguna parte.

688
00:49:31,990 --> 00:49:36,330
Alex, ahora soy la dama de la ciudad y
eso es una orden.

689
00:49:38,850 --> 00:49:39,850
¿Lo tenemos claro?

690
00:49:43,270 --> 00:49:44,350
Sí, lo tenemos claro.

691
00:50:09,900 --> 00:50:11,080
¿Qué crees que estás haciendo?

692
00:50:12,140 --> 00:50:13,380
¿Hay algo mal?

693
00:50:13,640 --> 00:50:14,940
Te vi en esa reunión.

694
00:50:15,720 --> 00:50:20,000
Estabas vacilando, pensando en votar.
ejecutar a Gabriel inmediatamente.

695
00:50:20,320 --> 00:50:21,320
¿Qué debería haber hecho?

696
00:50:22,080 --> 00:50:28,740
Haga algún argumento apasionado para mantener
él vivo cuando Claire Rison sospecha que estoy

697
00:50:28,740 --> 00:50:29,740
un traidor?

698
00:50:31,080 --> 00:50:34,360
Encontraste la venda aquí en nuestro
casa, ¿recuerdas?

699
00:50:36,640 --> 00:50:38,140
Yo nos estaba protegiendo.

700
00:50:39,400 --> 00:50:40,800
¿Qué estás tratando de protegerte?

701
00:50:43,080 --> 00:50:45,340
Todo el tiempo empujando a Gabriel debajo del
autobús.

702
00:50:45,620 --> 00:50:46,840
Puedes creer lo que quieras.

703
00:50:47,580 --> 00:50:53,260
No son tus dudas sobre mi lealtad
eso me preocupa. es que estas cegado

704
00:50:53,260 --> 00:50:54,500
por tu devoción a Gabriel.

705
00:50:54,720 --> 00:50:55,740
No estoy cegado.

706
00:50:57,140 --> 00:50:58,260
Confío en él.

707
00:50:59,620 --> 00:51:02,780
Porque él me valora de una manera que tú
nunca lo entenderé.

708
00:51:03,160 --> 00:51:05,240
¿Y por qué no te dijo que vendría?
a Vega?

709
00:51:06,860 --> 00:51:07,860
¿Por qué no?

710
00:51:07,900 --> 00:51:11,080
Susurra al líder de tus acólitos
que vas a caminar por el

711
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
puerta y rendición.

712
00:51:14,020 --> 00:51:16,060
¿Hay otros en quienes confía más?

713
00:51:16,920 --> 00:51:19,500
Él revelará sus intenciones cuando
siente que es el momento adecuado.

714
00:51:21,100 --> 00:51:24,860
William, créeme, tengo la esperanza de que
Gabriel ha sido honesto.

715
00:51:26,280 --> 00:51:31,220
Pero tenemos que permitir la posibilidad
que podría exponernos. mi fe en

716
00:51:31,220 --> 00:51:33,060
Gabriel es más fuerte que nunca.
estado.

717
00:51:34,060 --> 00:51:36,660
Y no es él quien me preocupa
acerca de.

718
00:51:39,180 --> 00:51:42,720
Espero que hagas todo lo que esté en tu
poder para impedir su ejecución.

719
00:51:44,620 --> 00:51:46,020
¿Cómo es posible que no lo sepas?

720
00:51:46,920 --> 00:51:50,440
Él es tu hermano. no puedo predecir
El comportamiento de Gabriel más de lo que puedo

721
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
predecir el viento.

722
00:51:52,400 --> 00:51:54,540
Llevo semanas viviendo en esta ciudad.
ahora.

723
00:51:55,180 --> 00:51:58,440
Obligado a ser cortés con estos hombres idiotas,
es degradante. lo has hecho

724
00:51:58,440 --> 00:51:59,800
trabajo extraordinario. Sí.

725
00:52:00,480 --> 00:52:03,720
Y me niego a dejar que se desperdicie mientras
tu hermano entra a Vega y lo sabe

726
00:52:03,720 --> 00:52:07,340
aleja al Elegido de debajo
nosotros. Nadie se llevará a Alex.

727
00:52:10,220 --> 00:52:11,460
Quieres ir a su celda.

728
00:52:12,660 --> 00:52:13,760
¿Estás loco?

729
00:52:13,980 --> 00:52:17,440
Sí, lo soy. Entonces eres sargento de turno.
Cuyo turno está por terminar.

730
00:52:17,700 --> 00:52:19,840
Por favor, aterroriza al siguiente.

731
00:52:20,120 --> 00:52:21,620
Ethan, vamos. Cinco minutos.

732
00:52:22,280 --> 00:52:23,760
¿Cuándo te he pedido algo alguna vez?

733
00:52:24,380 --> 00:52:27,060
Lo siento, pero tengo órdenes de no hacerlo.
permitir la entrada a cualquiera.

734
00:52:29,320 --> 00:52:31,400
Bueno, sus órdenes son las únicas que
importa.

735
00:52:37,320 --> 00:52:38,540
Está bien, pero depende de ti.

736
00:52:39,660 --> 00:52:40,660
Soy el gran hombre.

737
00:52:41,340 --> 00:52:43,640
Por favor, cuida tu trasero.

738
00:53:04,620 --> 00:53:06,900
Envía a tu amigo para ganarse mi confianza.

739
00:53:07,790 --> 00:53:10,850
Y luego, curándola misteriosamente con
las marcas.

740
00:53:11,510 --> 00:53:13,650
Me quedé impresionado, Álex.

741
00:53:14,350 --> 00:53:16,170
Pero ahora estoy decepcionado.

742
00:53:16,530 --> 00:53:19,390
Mira, todavía eres tan cercano a mi hermano
como siempre.

743
00:53:19,990 --> 00:53:21,730
Aún no estás aprendiendo.

744
00:53:22,170 --> 00:53:24,190
No hay nada que puedas enseñarme,
Gabriel.

745
00:53:24,450 --> 00:53:26,590
Oh, lo hay, si tan sólo escucharas.

746
00:53:28,750 --> 00:53:30,350
Soy lo que soy.

747
00:53:31,350 --> 00:53:33,290
Soy dueño de todos mis errores.

748
00:53:33,650 --> 00:53:36,510
Pero soy el único que nunca ha mentido
a ti.

749
00:53:36,890 --> 00:53:42,170
Todos los más cercanos a ti. Tú me conoces.
Miguel. Incluso Claire. Sabes quién soy.

750
00:53:42,270 --> 00:53:47,030
No tienes idea. Te usarán para
sus propios fines. No tienes idea de quién soy

751
00:53:47,030 --> 00:53:48,750
¡soy! Ven conmigo, Álex.

752
00:53:51,350 --> 00:53:55,350
Piensa en Claire.

753
00:53:55,590 --> 00:53:58,270
Tengo acólitos por todas partes, Alex. si yo
muere, ella muere.

754
00:53:58,530 --> 00:54:01,230
Junto con su hijo por nacer dentro de ella.

755
00:54:08,300 --> 00:54:09,720
Vas a ser padre.

756
00:54:32,160 --> 00:54:34,280
Puedo sentirte flotando.

757
00:54:35,500 --> 00:54:37,420
¿Qué dijiste para detener la mano de Alex?

758
00:54:38,460 --> 00:54:42,080
Se fue rápidamente, ¿no? tu
Sólo retrasó lo inevitable, Gabriel.

759
00:54:49,980 --> 00:54:52,640
Recuerdo que la tuya fue la primera voz que
escuchado alguna vez.

760
00:54:53,640 --> 00:54:56,400
El primer momento en el que estuve solo
oscuridad.

761
00:54:57,480 --> 00:54:58,760
Pero te recuerdo.

762
00:54:59,840 --> 00:55:01,620
Tu esencia ahí conmigo.

763
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
Recuerdo.

764
00:55:03,480 --> 00:55:04,640
Me consoló.

765
00:55:05,230 --> 00:55:06,230
Me dio esperanza.

766
00:55:06,490 --> 00:55:07,870
El día que fuimos creados.

767
00:55:08,450 --> 00:55:10,510
Mi otro, mi arcángel gemelo Gabriel.

768
00:55:12,210 --> 00:55:15,290
Sólo Uriel y Raphael saben lo que es.
para estar unidos como estamos.

769
00:55:16,070 --> 00:55:17,790
Hasta el hijo de la mañana nació solo.

770
00:55:18,590 --> 00:55:21,290
Nuestro vínculo siempre me permitió saber qué
estabas pensando.

771
00:55:23,370 --> 00:55:25,090
Ahora sólo me desconciertas.

772
00:55:25,810 --> 00:55:26,810
Mi yin.

773
00:55:28,830 --> 00:55:30,070
Mi media naranja.

774
00:55:34,830 --> 00:55:37,870
Tú rompiste el vínculo primero, Michael, cuando
dejaste de escuchar.

775
00:55:38,110 --> 00:55:39,370
Sentí que no tenía otra opción.

776
00:55:39,670 --> 00:55:41,550
¿Sabes lo que estoy haciendo, Michael?

777
00:55:42,790 --> 00:55:46,570
Te estoy iluminando, tal como lo intenté
hace siglos.

778
00:55:48,230 --> 00:55:53,270
Dime hermano, ¿alguna vez has dudado?
estos humanos?

779
00:55:53,970 --> 00:55:56,070
Quiero decir, son inteligentes, lo daré
ellos eso.

780
00:55:56,610 --> 00:56:00,030
Esta, esta impresionante sujeción de las alas.

781
00:56:00,850 --> 00:56:03,510
Quiero decir, esto debe haber estado en proceso.
desde hace bastante tiempo.

782
00:56:03,920 --> 00:56:10,120
¿De qué crees que está hecho?
En realidad, se siente como acero empíreo.

783
00:56:15,140 --> 00:56:17,200
No traman nada bueno, Michael.

784
00:56:18,620 --> 00:56:22,460
Si te mantiene a raya, es bueno en mi
libro. Lewis no tiene que estar encerrado

785
00:56:22,460 --> 00:56:24,880
línea. No ha hecho nada malo.

786
00:56:25,660 --> 00:56:27,600
Excepto, por supuesto, cuando lo poseí.

787
00:56:27,860 --> 00:56:29,200
¿Qué tiene que ver Lewis con eso?

788
00:56:29,700 --> 00:56:32,700
Bueno, eché otra mirada al mundo.
a través de sus ojos y...

789
00:56:33,100 --> 00:56:35,160
Me sorprendió lo que vi.

790
00:56:35,520 --> 00:56:39,820
Una habitación grande, techos altos, blanca.
paredes, estériles.

791
00:56:41,480 --> 00:56:47,020
Skylight fue un buen toque, pero lo que
Lo que más recuerdo fue lo que vi alrededor.

792
00:56:47,020 --> 00:56:48,020
él.

793
00:56:48,580 --> 00:56:50,680
Un símbolo blanco sobre rojo.

794
00:56:54,300 --> 00:56:56,280
¿Cómo sé que algo de esto es cierto?

795
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
No lo haces.

796
00:56:59,020 --> 00:57:02,780
Pero uno de los nuestros está siendo maltratado.
por tus humanos, Michael.

797
00:57:03,980 --> 00:57:05,320
Los que amas.

798
00:57:06,160 --> 00:57:08,880
Los que te convirtieron en traidor.

799
00:57:11,260 --> 00:57:12,900
Parece que le devuelven el favor.

800
00:57:31,850 --> 00:57:32,749
¿Es verdad?

801
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
¿Qué?

802
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
Bebé.

803
00:57:37,130 --> 00:57:38,130
¿Es verdad?

804
00:57:40,190 --> 00:57:44,510
Clara. Lo siento Alex, pero la verdad.
es que en realidad no iba a decirte que

805
00:57:44,510 --> 00:57:45,870
Pensé que sería mejor si no lo hicieras.
saber.

806
00:57:46,190 --> 00:57:50,510
¿Cómo podría eso ser mejor? Porque
No puedes ser padre de este niño.

807
00:57:52,790 --> 00:57:54,430
Esa no es tu elección.

808
00:57:57,730 --> 00:57:59,770
No tienes idea de qué clase de padre sería.
ser.

809
00:58:04,220 --> 00:58:06,300
Sí, lo hago, Alex, y tú también.

810
00:58:07,800 --> 00:58:11,260
Alex, ambos crecimos extrañando un
padre, y ninguno de nosotros quiere que eso suceda

811
00:58:11,260 --> 00:58:12,260
volver a suceder.

812
00:58:12,960 --> 00:58:16,720
Este niño, nuestro bebé, va a crecer.
arriba seguro y cuidado.

813
00:58:18,460 --> 00:58:19,780
¿Por Guillermo? Sí.

814
00:58:20,000 --> 00:58:23,320
Tú mismo lo dijiste. Cualquier persona cercana a
Tienes un objetivo en su espalda.

815
00:58:23,940 --> 00:58:26,840
Especialmente tu bebé. El Elegido
bebé.

816
00:58:35,870 --> 00:58:36,749
Gabriel lo sabe.

817
00:58:36,750 --> 00:58:37,729
Estás embarazada.

818
00:58:37,730 --> 00:58:39,410
Sí, bueno, él no... Hay acólitos.
en todos lados.

819
00:58:40,510 --> 00:58:41,488
No me importa.

820
00:58:41,490 --> 00:58:43,090
Él no va a ser un problema
más extenso.

821
00:58:43,730 --> 00:58:45,610
Hasta que esté muerto, Claire, tenemos que movernos.
usted a un búnker.

822
00:58:46,790 --> 00:58:49,910
Rodéate de tantos guardias como puedas.
podemos confiar. ¿De qué estás hablando?

823
00:58:49,910 --> 00:58:52,690
¿acerca de? Álex, ¡no! no solo voy a
desaparecer bajo tierra. No mientras el

824
00:58:52,690 --> 00:58:55,490
La ciudad está en riesgo. no estoy tomando ninguno
riesgo. Llama al cuerpo. necesitamos otro

825
00:58:55,490 --> 00:58:56,670
Hay una docena de guardias aquí ahora mismo.

826
00:58:57,030 --> 00:58:58,030
Miguel.

827
00:59:01,070 --> 00:59:02,070
Michael, ¿puedes oírme?

828
00:59:07,310 --> 00:59:08,390
I need you at House Rising right now.

829
00:59:09,130 --> 00:59:10,270
Claire necesita tu protección.

830
00:59:12,170 --> 00:59:13,170
Miguel, ¿dónde estás?

831
00:59:13,650 --> 00:59:14,650
Casa Thorne.

832
00:59:16,810 --> 00:59:17,810
¡Miguel!

833
00:59:18,530 --> 00:59:19,530
¡Miguel!

834
00:59:23,090 --> 00:59:24,110
Algo anda mal con Michael.

835
00:59:24,370 --> 00:59:25,370
Tengo que irme.

836
00:59:25,670 --> 00:59:26,670
Quédate aquí.

837
00:59:29,570 --> 00:59:30,810
No le quites los ojos de encima.

838
00:59:31,030 --> 00:59:32,030
Sí, sargento.

839
01:00:24,780 --> 01:00:25,780
Este es su lugar.

840
01:00:27,860 --> 01:00:28,940
Luis está aquí.

841
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
¿Qué?

842
01:00:31,280 --> 01:00:32,280
¿Por qué?

843
01:00:33,380 --> 01:00:34,780
Nos están diseccionando.

844
01:00:36,700 --> 01:00:37,700
Estar preparado.

845
01:00:39,680 --> 01:00:41,480
Gabriel todavía puede poseerlo.

846
01:01:02,600 --> 01:01:03,600
Luis.

847
01:01:35,340 --> 01:01:36,340
Es hora.

848
01:02:12,779 --> 01:02:14,820
Te sacaremos de aquí. Oh,
Miguel.

849
01:02:16,280 --> 01:02:17,280
Ahora déjalo.

850
01:02:18,500 --> 01:02:20,340
Oh, Michael, déjalo así.

851
01:02:23,600 --> 01:02:24,600
¿Qué queda de mí?

852
01:02:26,860 --> 01:02:27,860
A sponge man.

853
01:02:55,020 --> 01:02:56,020
Cuando el padre regresa.

854
01:02:56,820 --> 01:02:58,360
Cuando el padre regresa.

855
01:03:06,880 --> 01:03:08,660
Me mentiste.

856
01:03:23,630 --> 01:03:25,030
Necesito mantener Las Vegas a salvo.

857
01:03:30,390 --> 01:03:32,630
Mira las medidas extremas que has
tomado para hacerlo!

858
01:03:32,890 --> 01:03:34,190
Es complicado, Michael.

859
01:03:35,050 --> 01:03:36,050
¡Miguel!

860
01:03:36,330 --> 01:03:38,470
Ese es todo el tiempo que has estado usando
yo, ¿tú no? Miguel, no.

861
01:03:38,690 --> 01:03:43,090
¡Ey! ¡Recopilando información sobre mis crímenes!
¡Miguel! No es por eso que estaba contigo.

862
01:03:43,130 --> 01:03:46,470
Me preocupaste por ti. ¡Golpéalo!
Miguel, cálmate.

863
01:03:47,710 --> 01:03:50,810
No tienes que creerme. mi
Los sentimientos por ti son reales.

864
01:03:51,740 --> 01:03:54,740
Proteger a la gente de esta ciudad es
más importante para mí que cualquier otra cosa, y

865
01:03:54,740 --> 01:03:56,400
Lo siento si no puedes entender eso.

866
01:04:03,120 --> 01:04:05,580
Mantuviste la espada de Furia todo el tiempo.

867
01:04:09,840 --> 01:04:11,440
¿Qué ibas a hacer, matarme con eso?

868
01:04:14,120 --> 01:04:16,900
Michael, yo... ¡Michael!

869
01:04:18,840 --> 01:04:19,840
¡Michael, déjala ir!

870
01:04:21,600 --> 01:04:24,100
Oye, Michael, déjala ir.

871
01:04:26,180 --> 01:04:27,340
Michael, bájala.

872
01:04:31,580 --> 01:04:32,580
¡No!

873
01:04:40,160 --> 01:04:42,580
Miguel, ¿qué has hecho?

874
01:04:45,460 --> 01:04:46,460
Ahí está Miguel.

875
01:04:46,960 --> 01:04:48,020
Ha matado al senador.

876
01:04:51,370 --> 01:04:52,370
¡Miguel, por favor!

877
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
¡Miguel, para!

878
01:04:55,530 --> 01:04:56,530
¡Detener!

879
01:04:57,170 --> 01:04:58,170
¡Miguel!

880
01:05:00,490 --> 01:05:01,690
Miguel, ¡ya es suficiente!

881
01:05:05,070 --> 01:05:06,670
¡Has ido demasiado lejos!

882
01:06:12,270 --> 01:06:13,330
Todo lo que me has enseñado.

883
01:06:14,650 --> 01:06:15,770
Todo lo que me has enseñado.

884
01:06:17,310 --> 01:06:18,310
Todo.

885
01:06:19,930 --> 01:06:21,110
Y así es como termina.

886
01:06:49,900 --> 01:06:51,840
Para ser justo, intenté advertirte.

887
01:06:52,860 --> 01:06:55,420
La ira de mi hermano no tiene límites.

888
01:06:57,160 --> 01:06:58,680
Mantente alejado de mí.

889
01:06:59,300 --> 01:07:01,720
Y mantente alejado de Claire.

890
01:07:02,060 --> 01:07:03,200
Ah, Claire.

891
01:07:04,140 --> 01:07:06,000
¿Eso es todo lo que te preocupa?

892
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
Mis acólitos están por todas partes en Vega.

893
01:07:12,100 --> 01:07:16,000
Las torres agrícolas, las plantas nucleares,
tu ejército.

894
01:07:16,860 --> 01:07:18,320
Quiero decir, ¿cómo piensas?

895
01:07:18,800 --> 01:07:20,420
Salí de mi celda.

896
01:07:26,820 --> 01:07:28,420
¡Vamos, Álex!

897
01:07:31,400 --> 01:07:33,320
Pon tu fe en mí.

898
01:07:36,580 --> 01:07:38,700
Dame la oportunidad de guiarte.

899
01:07:38,960 --> 01:07:43,580
La única manera de poner fin a esta guerra y
traer de vuelta a padre es a través de tu

900
01:07:43,580 --> 01:07:44,580
marcas.

901
01:07:52,430 --> 01:07:53,430
Sí, lo será.

902
01:07:54,670 --> 01:07:58,150
De lo contrario, quemaré esta ciudad y
todos los que estaban dentro al suelo.

903
01:08:01,390 --> 01:08:06,910
Toda esa sangre, todas esas vidas,
caer sobre ti.

904
01:08:10,870 --> 01:08:12,070
La elección eres tú.

905
01:08:34,189 --> 01:08:35,609
Lo siento mucho por Becca.

906
01:08:37,270 --> 01:08:38,270
Es horrible.

907
01:08:41,069 --> 01:08:43,630
El radar siguió a Gabriel yendo hacia el este.

908
01:08:45,390 --> 01:08:46,569
Lo perdimos.

909
01:08:47,729 --> 01:08:48,729
Se ha ido.

910
01:08:48,870 --> 01:08:49,870
No es tu culpa.

911
01:08:50,069 --> 01:08:54,090
Fui tan estúpido pensando que podríamos aguantar
él aunque fuera sólo por unas horas.

912
01:08:57,170 --> 01:08:59,149
Mi padre no lo habría dudado.

913
01:08:59,490 --> 01:09:01,689
Oye, también es mi culpa.

914
01:09:02,990 --> 01:09:05,450
Apoyé la decisión de tener el
ejecución retrasada.

915
01:09:06,830 --> 01:09:07,830
Está bien.

916
01:09:09,390 --> 01:09:10,410
Saldremos de esto.

917
01:09:12,029 --> 01:09:13,029
Como familia.

918
01:09:18,590 --> 01:09:22,510
Sabes... te escuché a ti y a Alex.

919
01:09:23,390 --> 01:09:25,609
Y no voy a quedarme aquí y fingir
no duele.

920
01:09:27,250 --> 01:09:28,750
Pero tengo un corazón que perdona, Claire.

921
01:09:30,750 --> 01:09:32,050
Especialmente para los que amo.

922
01:09:35,210 --> 01:09:37,410
criar con orgullo a este niño como si fuera mi
propio.

923
01:09:38,790 --> 01:09:40,010
Estoy protegido con mi vida.

924
01:09:46,649 --> 01:09:50,210
Probablemente sea una tontería pensar que las flores
masticarte en un momento como este, pero yo

925
01:09:50,210 --> 01:09:51,350
Pensé en intentarlo.

926
01:09:52,729 --> 01:09:53,729
Mis flores favoritas.

927
01:10:00,230 --> 01:10:01,410
Bueno, al menos solían serlo.

928
01:10:03,290 --> 01:10:04,290
Salvia del desierto.

929
01:10:09,760 --> 01:10:12,080
¿Por qué querías retrasar el viaje de Gabriel?
ejecución?

930
01:10:13,860 --> 01:10:14,860
Hice.

931
01:10:15,660 --> 01:10:18,380
No... ¿Qué quieres decir? Por lo mismo
razón por la que lo hiciste.

932
01:10:19,040 --> 01:10:22,240
La venda que encontré en tu casa,
era tuyo.

933
01:10:22,620 --> 01:10:24,020
Claire, no tienes sentido.

934
01:10:26,500 --> 01:10:28,220
¿Sabes qué tenía mucho sentido hoy?

935
01:10:30,180 --> 01:10:33,140
Gabriel. Cuando me dijo que estabas
un acólito.

936
01:10:33,660 --> 01:10:34,660
Clara.

937
01:10:35,010 --> 01:10:38,830
No puedes escuchar a Gabriel. el es un
mentiroso. Él sólo está tratando de meterse debajo de tu

938
01:10:38,830 --> 01:10:41,330
piel. ¿Cómo sabrías eso? tu has
Nunca lo conocí, ¿verdad?

939
01:10:41,550 --> 01:10:42,630
No, por supuesto que no.

940
01:10:43,130 --> 01:10:44,430
Tomé tu mano.

941
01:10:46,230 --> 01:10:48,570
Recé contigo.

942
01:10:49,050 --> 01:10:50,530
Confié en ti.

943
01:10:50,790 --> 01:10:51,790
Claire, esto es un malentendido.

944
01:10:52,510 --> 01:10:53,790
No tienes sentido.

945
01:10:54,890 --> 01:10:56,850
No me toques. Lo has entendido mal.

946
01:10:57,310 --> 01:11:00,790
Escuche las habitaciones de servicio y haga
No digas una palabra de esto, James. No,

947
01:11:00,790 --> 01:11:02,310
Clara. Escúchame.

948
01:11:03,630 --> 01:11:04,630
¡Déjame explicarte!

949
01:11:04,730 --> 01:11:05,730
Adiós,

950
01:11:06,790 --> 01:11:07,790
Guillermo.

951
01:11:12,090 --> 01:11:13,630
Es la peor pesadilla de un padre.

952
01:11:16,230 --> 01:11:19,230
El público no puede saber que el Principado fue
un acólito.

953
01:11:21,470 --> 01:11:26,030
Hoy, William estaba en el lugar equivocado en
el momento equivocado.

954
01:11:27,390 --> 01:11:29,950
Se interpuso en el camino de Gabriel cuando
escapó.

955
01:11:30,230 --> 01:11:32,390
No quiero que lo conviertan en un héroe cuando muera.

956
01:11:33,680 --> 01:11:34,780
Era un cobarde.

957
01:11:39,640 --> 01:11:41,200
Yo me encargaré del anuncio.

958
01:11:42,160 --> 01:11:43,340
Y los detalles.

959
01:11:48,740 --> 01:11:50,520
Y lo lloraré como corresponde.

960
01:12:08,520 --> 01:12:10,640
Siempre supiste cómo presionar a tu hermano.
botones.

961
01:12:10,980 --> 01:12:12,540
Tal como lo había predicho.

962
01:12:12,800 --> 01:12:14,760
Ha vuelto a caer en sus viejas costumbres.

963
01:12:15,440 --> 01:12:17,120
¿Viene también el Elegido?

964
01:12:17,340 --> 01:12:21,080
Soy cautelosamente optimista acerca de su
lealtad.

965
01:12:25,000 --> 01:12:26,140
¿Qué tal el tuyo?

966
01:12:28,160 --> 01:12:29,160
Como prometí.

967
01:12:32,900 --> 01:12:34,280
Mi espada es tuya.

968
01:12:48,520 --> 01:12:54,500
En ausencia de mi hijo, Gabriel tiene
me pidió que liderara este sagrado

969
01:12:54,500 --> 01:12:55,500
congregación.

970
01:12:56,940 --> 01:13:00,220
Oremos todos juntos.

971
01:13:02,100 --> 01:13:07,100
Cuando nos unamos a Gabriel, él se unirá.
con nosotros.

972
01:13:08,260 --> 01:13:13,980
Cuando le ofrecemos lealtad solemne, él
nos salvará.

973
01:13:15,700 --> 01:13:17,640
Cuando estamos rotos,

974
01:13:19,180 --> 01:13:22,120
Somos más fuertes en nuestros lugares quebrantados.

975
01:13:22,940 --> 01:13:26,760
Cuando somos más fuertes, somos dignos.

976
01:13:27,440 --> 01:13:30,900
Cuando somos dignos, estamos a salvo.

977
01:13:32,660 --> 01:13:36,800
Cuando nos unimos a Gabriel, él se une con
nosotros.

978
01:13:37,700 --> 01:13:42,400
Cuando somos más fuertes, somos dignos.

979
01:13:42,760 --> 01:13:46,360
Cuando somos dignos, estamos a salvo.

980
01:13:48,520 --> 01:13:49,520
Nos unimos.

981
01:13:50,040 --> 01:13:51,360
Nos unimos.

982
01:13:52,160 --> 01:13:53,680
Nos juntamos todos.

983
01:14:20,260 --> 01:14:22,840
Gabriel ha escapado y estoy escuchando todo.
tipos de rumores locos sobre Michael.

984
01:14:23,180 --> 01:14:24,180
¿Qué diablos pasó?

985
01:14:24,960 --> 01:14:26,480
Ethan, necesito pedirte un favor.

986
01:14:28,340 --> 01:14:29,660
Necesito que le des esto a Claire.

987
01:14:32,700 --> 01:14:34,300
Vamos, hombre. Dime qué está pasando.

988
01:14:36,460 --> 01:14:38,040
Algún día te lo explicaré todo.

989
01:14:38,960 --> 01:14:44,280
Pero ahora mismo necesito que me prometas
tú cuidarás de ella.

990
01:14:52,310 --> 01:14:53,310
Gracias hermano.

991
01:14:57,630 --> 01:14:59,030
¿Puedes al menos decirme dónde estás?
va?

992
01:15:40,630 --> 01:15:41,890
¿Papá? ¿Qué estás haciendo?

993
01:15:47,330 --> 01:15:49,190
¿Dónde estamos? Claire quiere que te ejecuten.

994
01:15:50,290 --> 01:15:51,290
Como traidor.

995
01:15:51,470 --> 01:15:53,910
Espera, sólo dame una oportunidad. solo necesito
para explicarle. ella no tiene ninguna

996
01:15:53,910 --> 01:15:56,230
evidencia. Ella no necesita pruebas.
Ella es la Dama de la Ciudad.

997
01:15:57,210 --> 01:15:58,510
Y te acusaste a ti mismo.

998
01:16:00,370 --> 01:16:02,430
¡Ja! Sólo hazlo rápido.

999
01:16:02,730 --> 01:16:04,970
Podrías haberme implicado. tu podrías
Le he dicho a Claire.

1000
01:16:05,900 --> 01:16:09,420
Que yo estuve involucrado, pero tú no
porque fuiste leal.

1001
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
Eras fuerte.

1002
01:16:14,460 --> 01:16:17,500
Puede que esté roto, pero no lo voy a hacer.
dispararle a mi propio hijo.

1003
01:16:30,520 --> 01:16:34,920
Comida, agua, suministros para dos, tal vez.
Tres días aquí.

1004
01:16:35,880 --> 01:16:41,700
Hagas lo que hagas, nunca podrás volver
a Vega.

1005
01:17:01,540 --> 01:17:02,660
¿Te volveré a ver?

1006
01:17:36,720 --> 01:17:38,120
Mi nombre es Alex Lennon.

1007
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Soy tu padre.

1008
01:17:41,920 --> 01:17:44,560
Y estas son las palabras más difíciles que he
jamás escrito.

1009
01:17:47,740 --> 01:17:50,200
Cuando era niño, me dieron una carta.
por mi papá.

1010
01:17:51,580 --> 01:17:53,940
Una nota que me llevó años entender.

1011
01:17:55,620 --> 01:17:57,660
Mi esperanza aquí es que el mensaje sea
claro.

1012
01:18:00,100 --> 01:18:02,840
Tu padre te amaba y nunca quiso
para dejarte.

1013
01:18:04,100 --> 01:18:05,340
Me rompe el corazón.

1014
01:18:05,840 --> 01:18:07,840
Decir adiós sin siquiera conocerte.

1015
01:18:10,160 --> 01:18:14,800
Lo que tuve que hacer, no sólo por ti, sino
para todos nosotros.

1016
01:18:15,800 --> 01:18:17,960
Hago esto para darte lo que nunca tuve.

1017
01:18:19,200 --> 01:18:22,140
Una vida normal, una familia, felicidad.

1018
01:18:23,740 --> 01:18:24,940
Cosas que escasean.

1019
01:18:26,680 --> 01:18:30,980
Pero si estás leyendo esto, entonces las posibilidades
son todo lo que he hecho habrá sido

1020
01:18:30,980 --> 01:18:31,980
vale la pena.

1021
01:18:34,180 --> 01:18:35,180
Te amo.

1022
01:18:40,010 --> 01:18:41,170
Más de lo que jamás sabrás.

1023
01:18:44,750 --> 01:18:46,890
Tu padre, Álex.